"Spał wówczas w jakiejś niewydarzonej alkowie, oddzielony od łóżka ojca występem muru i trójkątnym wieszakiem na ubrania. Noc to zawsze olbrzym, lecz ta była przerażającym potworem. Hugh przywykł w domu do własnego pokoju i ten wspólny grób snu budził w nim odrazę;"

Przejrzystość rzeczy, tłum. A. Demkowska-Bohdziewicz

    "Teraz musimy skierować nasze spojrzenie na główną ulicę w Witt, taką, jaka była we czwartek, następnego dnia po telefonie. Roi się na niej od przezroczystych ludzi i działań, w których - przenikając przez nie - możemy utonąć z anielską lub autorską rozkoszą, jednakże dla niniejszego sprawozdania musimy wybrać sobie tylko jednego Persona."

Przejrzystość rzeczy, tłum. A. Demkowska-Bohdziewicz